上海新航道雅思小编给考生们带来了剑15Test3雅思阅读Passage2原文翻译：Desolenator净水器。希望帮助考生对照文本更好的研究真题，充分备考，争取理想成绩，实现留学梦想。相应的原文答案解析，请点击：剑桥雅思15Test3阅读Passage2答案解析 。

  剑桥雅思15Test3阅读Passage2原文翻译-Desolenator 净水器

  A 20世纪90年代，William Janssen 环游泰国时，对许多房子屋顶上简易的太阳能供热系统印象深刻，在这个系统里，太阳能被一块板子吸收，然后用于加热生活用水。20年后，Janssen将他在东南亚看到的这种简单的发明开发成了一种便携式设备，能利用太阳能来净化水。

  B Desolenator 作为一种移动式淡化设备，可以将不同地方(如海洋、河流、水井和雨水)的水净化以供人类饮用。在天然地下水已被污染的地区，或者只有海水可用的地区，它显得尤其有价值。

  Janssen移居阿拉伯联合酋长国、参观大型水处理工厂时，发现在发展中国家和发达国家都需要一种可持续的方式来净化水。他说：“摆在我面前的是，由于海湾国家所进行的海水淡化，他们拥有巨大的碳排放。”

  C Desolenator每天可以生产15公升饮用水，足以维持一个家庭的烹饪和饮水需求。它的主要卖点是，与常规的淡化技术不同，它不需要发电来驱动：只需阳光即可。它的尺寸为120厘米x90厘米，有两个轮子，易于移动。水通过管道进入设备，并以薄膜形式在双层玻璃板和太阳能电池板表面之间流动，在此处被太阳加热。热水流入一个小型锅炉(由太阳能电池加热)，在此化为蒸汽。当蒸汽冷却时，就变成了蒸馏水。该设备有一个非常简单的过滤器来过滤杂质，可以很容易地摇晃以除去它们。设备有两根用于排出液体的管子：一根排出废弃物-海水、氯化物等中的盐-另一根排出蒸馏水。设备的性能显示在LCD屏幕上，并在需要时传输给维修公司。

  D 最近一项分析发现，全世界至少三分之二的人口每年至少有一个月生活在严重缺水的状态下。Jansen说，到2030年，全世界一半的人员将面临缺水，即在一定时期内用水需求超过供给，他说：“将能够帮助这些人的可持续法解决方案推向市场，这一点非常重要。”许多国家“没钱去建设海水淡化厂，因为其高度依赖维;他们也没钱购买柴油来让谈化厂运转。因此，情况真的很糟糕。”

  E 这个设备针对各种各样的用户-从发展中国家没有持续水供应的房主，到美国喝不上自来水的农村居民。在经过实地测试之后，Desolenator的首批商用机型有望明年采初在印度投入运营。在发展中国家，自给自足设备的市场由两类人构成-那些无法全款支付设备费用、也无法通过小额信贷支付的家庭，以及可以出租自家设备的中等收入家庭。Janssen说：“印度人不会全款购买冰箱;他们会分6个月付完。他们会把Desolenator放在屋顶，将其与市政供水连接，然后他们就能每天获得非常可靠的饮用水。”在发达国家，它的目标市场是无自来水可用的小众市场，例如用于露营、乘船或军队。

  F 设备的价格会根据购买地点而不同。在发展中国家，价格取决于交易援助组织能够达成的协议。Janssen说，在发达国家，每台的价格可能会达到1000美元(合685英镑)。他说：“我们是一家具有社会使命的企业。我们知道，我们所设想的产品主要是在发展中国家和人道主义部门中得到应用，并且这就是我们将努力的方向。不过，我们确实意识到，要成为一家能存活的公司，必须要牢记底线。”

  G 公司总部位于伦敦帝国理工学院，但公司首席执行官Janssen仍居住在阿联酋。到目前为止，公司已经筹集了34万英镑的资金。他说，公司的目标是在两年内每月销售1000台设备，主要在人道主义领域。它们有望在澳大利亚、智利北部、秘鲁、德克萨斯州和加利福尼亚州等地区销售。

  以上就是剑15雅思阅读译文，更多雅思资料，请点击：雅思资料频道

  新航道上海学校专注雅思教育17年，每120分钟就有一位高分学员来自新航道，加入新航道，实现高分梦!